传奇国际娱乐 -我的刚果籍同事——史新民
来源:电建市政公司 作者:魏超 摄影师:魏超 时间:2018-05-15 字体:[ ]

Luc,中文名史新民,一名来自刚果(布)的小伙子,毕业于中国长安大学公路工程专业的高材生,现任职于电建市政公司刚果(布)凯塔公路二期项目商务译审部。他能说一口流利的中文,甚至会地道的陕西话,对于能到该项目工作,用他自己的话说:“非常幸运”。

在华五年的学习经历

史新民2011年到中国留学,到华最首要的任务就是要学好中文,他坦言中文是世界上最难学习的语言,当时最担心的就是每月的中文考试,为了学习好中文,他每天上课都进行录音,下课后去操场找中国朋友聊天以帮助他学习,回到宿舍后便拿出录音机,进行发音练习;经过不懈努力,最终取得了五级汉语水平考试。虽然过去了很多年,但是谈到自己学习中文的经历,还是印象深刻。

当问到他中文名字的由来,他很开心地回答:“这是一个有趣的故事,在我上高中的时候,高中老师给我们每一名学生都起一个名字,当时我的名字叫“L′histoire de la population”(人民的历史),大学中文老师知道这件事后就给我起了一个中国名字——史新民。

他说:到了中国之后感觉非常好。中国人不仅非常好客,美食也很多,很快有了很多好哥们儿,学习之余喜欢打篮球和羽毛球,有时候也会宅在家里看书、听音乐;唯一感到不适应的就是中国的天气,当冬天到来时,会感到非常冷,第一次见到雪时也会非常兴奋地和中国伙伴拍照、打雪仗。

选择电建市政公司是因为品牌效应

当问到他为什么选择在电建市政公司工作时,他回答说:公司在进入刚果(布)市场后,完成了很多在当地具有影响力的项目,比如凯塔公路一期、奥体匹克房建、马克勒体育馆等项目,现在公司已经在中西非市场树立了强有力的品牌效应和良好的企业形象,对当地有知识的年轻人有很强的吸引力,所以为自己能在这样的企业工作感到非常高兴和自豪。

史新民的项目生活

史新民主要负责项目的日常翻译工作以及雇员管理,因为是本地人,他对项目周边的资源非常了解,这也为项目提供了许多便利。

由于新到刚果(布)现场工作的中方人员语言不通,在管理当地雇员时出现了很多困难,导致工作开展缓慢,史新民自告奋勇常驻现场,解决他们之间的沟通问题,极大提高了现场的工作效率。

每周日晚上,项目部都会组织法语学习,史新民就当起了项目的法语老师,在每节课学习完,他都会让中方员工将对应的汉字发音告诉他,就这样他与我们互相学习,共同进步。

谈及与中方人员的相处,史新民回答:中方员工积极、热情、友善、责任感强,如果有些不懂的事情或者遇到什么问题,他们都会很热心地帮助我,我从其他同事那里学到很多东西。如今,史新民工作已有十八个月了,这个刚果(布)小伙完全适应了中国企业的工作模式,也逐渐融入了我们这个团队,他很自豪地说:项目上所有人都像家人一般,让我感到很温暖,我很幸运能够成为凯塔二期项目大家庭中的一员,我还有很多的朋友和同学,他们也希望像我一样来到这里工作,如果工作需要,我会介绍他们过来的。

为积极推动电建市政公司的属地化建设和中西非公司的工作部署,项目部结合工作实际逐步开展落实,像史新民这样优秀的外籍员工,不仅是属地化建设的一部分,更是我们值得信任的同事和朋友。相信在日后的工作生活中,在我们的共同努力下,电建市政公司的企业文化将更好地融入到当地,企业形象和品牌影响力也将持续提升。


【打印】【关闭】

浏览次数:

愿“信件门”成为“地表最强陆军”的加油站